“Borderrock” jeb “Robežroka” ieskandināšanas pasākums
20.maijā, plkst 20.30, Rīgā, Latvijas 1. rokkafejnīcā (Mārstaļu 2/4) notiks
“Borderrock” jeb “Robežroka” ieskandināšanas pasākums. Ieeja – bezmaksas.
Par BORDERROCKu CHAULA.TV
Relīze
5.un 6. jūnijā Valkas un Valgas pilsētas svētku ietvaros Valkas brīvdabas estrādē notiks Igaunijas un Latvijas kopīgi organizētais mūzikas festivāls „Borderrock”.
Arī šogad akcents tiks likts uz klasiskajām rock stila grupām, piemēram, All Day Long, PND, Inokentijs Mārpls, Jumprava, The Sound Poets u.c. plaši zināmiem Latvijas, Igaunijas, Somijas, Krievijas u.c. valstu mūziķiem.
Darbosies elektroniskās mūzikas telts, kurā ar savu profesionalitāti priecēs Latvijas radio personība Toms Grēviņš, We Are Not Afraid u.c. Tā būs iespēja izprast, ka roks ir brīvība izpausties un būt tur un tajā atmosfērā, kas tobrīd atbilst iekšējai sajūtai.
Biļetes iepriekšpārdošanā būs iespējams iegādāties visās Biļešu Servisa kasēs un internetā www.bilesuserviss.lv. Biļetes cena abām festivāla dienām: 12 EUR ( iepriekšpārdošanā), 15 EUR festivāla dienā, 10 EUR ( ja no vismaz 10 cilvēku grupas), 30 EUR ( ģimenes biļete); vienai festivāla dienai: 7 EUR ( iepriekšpārdošanā), 10 EUR festivāla dienā, 5 EUR ( ja no vismaz 10 cilvēku grupas), 20 EUR ( ģimenes biļete). Pensionāriem 5 EUR, bērniem līdz 12 gadiem ieeja bezmaksas.
Būs arī telšu pilsētiņa – 2 EUR par telts vietu, bet autonovietošana pasākuma teritorijā – 5 EUR.
Realese Estonian
5. ja 6. juunil toimub Valga ja Valka linnapäevade raames eestlaste ja lätlaste poolt ühiselt korraldatav festival „Borderrock”, mis leiab aset Valka laululaval.
Ka tänavu on festivali põhirõhk rokkbändidel – üritusel esinevad näiteks All Day Long, PND, Inokentijs Mārpls, Jumprava, The Sound Poets jm tuntud muusikud Lätist, Eestist, Soomest, Venemaalt ja mujalt. Ürituselt ei puudu ka elektroonilise muusika telk, kus oma professionaalsust näitavad Toms Grevinš, We Are Not Afraid jm esinejad.
Pileteid saab osta eelmüügist Piletilevi kassadest ning Internetist www.piletilevi.ee . Festivalipassi hind eelmüügist ostes on 12 eurot ja festivalipäeval maksab festivalipass 15 eurot. Lisaks on võimalik osta ka grupipilet (vähemalt 10 inimest), kus ühe pileti hinnaks on 10 eurot. Perepilet maksab 30 eurot.
Võimalik on osta ka ühe päeva pileteid, mille hind eelmüügist ostes on 7 eurot, festivalipäeval koha pealt ostes 10 eurot, pensionäridel 5 eurot. Kui osta grupipilet (vähemalt 10 inimest), siis kujuneb ühe pileti hinnaks 5 eurot. Perepilet maksab 20 eurot. Kuni 12-aastastele lastele on sissepääs tasuta.
Üritusel on ka telklaager – ühe telgi kohta peab tasuma 2 eurot, aga need, kes soovivad parkida ürituse territooriumil, peavad parkimise eest välja käima 5 eurot.
Release
Preparing for the rock festival “Borderrock”
On 5th and 6th of June, during the Valka and Valga city festival, the Estonia’s and Latvia’s jointly organized musical festival “Borderrock” will be held at Valka open-air stage.
Also in this year the main emphasis will be on the groups with classic rock style, such as, All Day Long, PND, Inokentijs Mārpls, Jumprava, The Sound Poets and other widely known musicians from Latvia, Estonia, Finland, Russia etc.
An electronic music tent will be available, where Toms Grēviņš, We Are Not Afraid and others artists will delight us with their professionalism. It will the chance to understand that rock is freedom of expressions and to be there at this atmosphere, which fits to your inner sense at that moment.
Tickets will be available in all Ticket Service offices and on the Internet at www.bilesuserviss.lv.
Ticket price for both days of the festival: 12 EUR (pre-sale), 15 EUR on festival day, 10 EUR (each – for groups with at least 10 people), 30 EUR (family ticket).
Ticket price for one day of the festival: 7 EUR (pre-sale), 10 EUR on festival day, 5 EUR (each – for groups with at least 10 people), 20 EUR (family ticket). For pensioners 5 EUR, free entry for children till age of 12.
There will also be a tent city – 2 EUR for a tent place, but parking in the territory of the event – 5 EUR.